1
00:00:00,110 --> 00:00:03,080
3 বছর আগে

2
00:00:03,910 --> 00:00:05,987
লেডি এলফারিয়া আশ্চর্যজনক!

3
00:00:06,070 --> 00:00:08,067
তাহলে এটাই কি আসল বৃষ্টি?

4
00:00:08,150 --> 00:00:10,847
আগে কখনো বৃষ্টি দেখিনি।

5
00:00:10,930 --> 00:00:13,910
ম্যাগিয়া ভ্যান্ডার এমনকি করতে পারেন
আবহাওয়া নিয়ন্ত্রণ।

6
00:00:18,340 --> 00:00:21,840
অনেক দূরে... অনেক দূরে।

7
00:00:22,960 --> 00:00:25,447
আমি তোমার পাশে দাঁড়াতে চাই,

8
00:00:25,530 --> 00:00:28,980
কিন্তু আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি
এক ফোঁটা জল।

9
00:00:31,360 --> 00:00:35,980
এলফি, তুমি কি মনে কর
আমি তোমাকে ধরতে পারি?

10
00:00:40,620 --> 00:00:42,860
আপনি একটি ঠান্ডা ধরা যাচ্ছেন.

11
00:00:50,940 --> 00:00:53,107
একে ছাতা বলে।

12
00:00:53,190 --> 00:00:57,510
আমি নিজেই এটা তৈরি করেছি কারণ
আমি একজন শিল্পী হতে চাই।

13
00:00:58,140 --> 00:00:59,427
তুমি কে?

14
00:00:59,510 --> 00:01:03,017
আমার নাম রোস্টি।
রোস্টি নওম্যান।

15
00:01:03,100 --> 00:01:05,890
আজ থেকে,
আমি তোমার রুমমেট.

16
00:01:06,820 --> 00:01:08,890
আমি তোমার বন্ধু হতে চাই,

17
00:01:09,440 --> 00:01:11,170
উইল সার্ফোর্ট।

18
00:01:20,070 --> 00:01:21,650
রোস্টি...

19
00:01:30,400 --> 00:01:34,697
আপনি ভাল ব্যবহার করছেন
ম্যাজ কুইনের উত্তরাধিকার, ক্যালড্রন।

20
00:01:34,780 --> 00:01:38,867
আমিই তাকে বসিয়েছিলাম
এই একাডেমীতে।

21
00:01:38,950 --> 00:01:41,790
তাকে গাইড করা এবং সমর্থন করা আমার কর্তব্য।

22
00:01:42,500 --> 00:01:44,957
তার স্মৃতির পুনর্গঠন
ভাল যাচ্ছে

23
00:01:45,040 --> 00:01:48,467
এর মাধ্যমে তিনি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসতে পারবেন।

24
00:01:48,550 --> 00:01:51,337
তার বদলে তার প্রিয় স্লিপিং বিউটি

25
00:01:51,420 --> 00:01:55,097
মধ্যে lulled হচ্ছে
তার স্মৃতির দোলনা।

26
00:01:55,180 --> 00:01:59,430
ভাবছি কি রকম স্বপ্ন
আপনি এই মুহূর্তে আছে.

27
00:02:16,990 --> 00:02:21,700
পর্ব 17:
প্রস্থানের দিন

28
00:03:36,360 --> 00:03:37,990
আপনি অবশেষে জেগে উঠলেন।

29
00:03:39,160 --> 00:03:41,787
ক্লেরি... এড...

30
00:03:41,870 --> 00:03:44,327
আপনার নিজের আঘাতের চিকিত্সা
একটি পরবর্তী চিন্তা হিসাবে

31
00:03:44,410 --> 00:03:48,077
তুমি একটুও বদলাও নি
তোমার ছাত্রাবস্থা থেকেই তুমি বোকা।

32
00:03:48,160 --> 00:03:52,757
তুমি অমর হলেও,
আপনি নিজেকে ভাল আচরণ করতে হবে.

33
00:03:52,840 --> 00:03:53,797
এটা কোথায়?

34
00:03:53,880 --> 00:03:55,427
একাডেমির ইনফার্মারি।

35
00:03:55,510 --> 00:03:57,347
এলিজা।

36
00:03:57,430 --> 00:04:01,470
আমি তোমাকে একাডেমির ছাদ থেকে নিয়ে এসেছি
আপনি গত রাতে সেখানে ধসে পরে.

37
00:04:03,720 --> 00:04:06,850
আমি তোমাকে জেগে থাকতে দেখে খুশি, ওয়ার্কনার।

38
00:04:09,230 --> 00:04:13,897
কেন তুমি তার স্ত্রীর মত আচরণ করছ?
রক্ত চোষা আন্ডারক্লাসম্যান?

39
00:04:13,980 --> 00:04:16,316
ওহ, স্টুপিড উইচ আপারক্লাসম্যান।

40
00:04:16,399 --> 00:04:19,237
আপনি একজন যিনি প্রস্থান করতে হবে
আপনার নির্লজ্জ মানুষ-তাড়া কাজ.

41
00:04:19,320 --> 00:04:21,907
আপনি গুরুতরভাবে বিভ্রান্তিকর.
আপনি বিব্রত না?

42
00:04:21,990 --> 00:04:26,077
আমরা তিনজন আবদ্ধ
আবেগপূর্ণ বন্ধুত্ব!

43
00:04:26,160 --> 00:04:29,750
এর মাঝে আসার সাহস করো না
সহপাঠীর বন্ধন, তুমি ভিক্সেন!

44
00:04:31,500 --> 00:04:33,750
উইল সম্পর্কে কি?
সে কি ঠিক আছে?

45
00:04:34,480 --> 00:04:36,507
অভিনয় বন্ধ করুন, বোকা.

46
00:04:36,590 --> 00:04:39,547
প্রধান শিক্ষিকা ক্যালড্রন
তার যত্ন নিচ্ছে।

47
00:04:39,630 --> 00:04:40,677
প্রধান শিক্ষিকা?

48
00:04:40,760 --> 00:04:45,260
খারাপ কিছু হবে না
যদি আমরা তাকে সেই ডাইনির হাতে ছেড়ে দেই।

49
00:04:47,270 --> 00:04:49,730
আপাতত ঘুমাতে হবে।

50
00:04:53,900 --> 00:04:55,567
সবাই!

51
00:04:55,650 --> 00:04:58,817
প্রফেসর ওয়ার্কনার ভালো আছেন।
এবং তাকেও।

52
00:04:58,900 --> 00:05:00,657
এটা কি সত্যি, লিরিল?

53
00:05:00,740 --> 00:05:03,867
হ্যাঁ, প্রফেসর এলিজা আমাকে বলেছেন।

54
00:05:03,950 --> 00:05:05,330
এবং উইল...

55
00:05:06,040 --> 00:05:09,957
আমি বলতে চাচ্ছি, যে শিক্ষানবিস অংশগ্রহণ করতে পারেন
স্নাতক অনুষ্ঠানও।

56
00:05:10,040 --> 00:05:11,837
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

57
00:05:11,920 --> 00:05:15,377
সে বাঁচতে না পারলে খুব খারাপ লাগতো।
- সর্বোপরি, তিনি সবচেয়ে কঠিন লড়াই করেছিলেন।

58
00:05:15,460 --> 00:05:18,670
সে বামনের মতো শক্ত।
- কি এক গুচ্ছ ডিমউইট।

59
00:05:19,550 --> 00:05:21,097
জুলিয়াস?

60
00:05:21,180 --> 00:05:26,347
কেন যে কেউ ব্যবহার করে চিন্তা
এমন বোধগম্য ক্ষমতা?

61
00:05:26,430 --> 00:05:30,097
তুমি এত অভদ্র কেন, জুলিয়াস?
তুমি ছিলে...

62
00:05:30,180 --> 00:05:33,147
অতীতকে এখানে আনবেন না, এমা!

63
00:05:33,230 --> 00:05:37,690
সব পরে, আপনি বলছি বেশী ছিল না
সম্প্রতি পর্যন্ত তাকে নিচে দেখছেন?

64
00:05:38,820 --> 00:05:41,867
যারা সুবিধামত
টুইস্টিং জিনিস এখানে আপনি.

65
00:05:41,950 --> 00:05:46,367
আপনি প্রতিটি এক এক হয়েছে
গ্রেট এলফের মতোই বিষাক্ত...

66
00:05:46,450 --> 00:05:50,577
আমার চোখে, এটা আপনি যিনি
এখন একগুঁয়ে

67
00:05:50,660 --> 00:05:52,877
একেই কি পিয়ার প্রেসার বলে?

68
00:05:52,960 --> 00:05:55,337
আমি এমন কিছুর কাছে নতি স্বীকার করব না।

69
00:05:55,420 --> 00:06:00,670
স্বীকার করতে না চাইলেও,
অন্তত আপনার কৃতজ্ঞতা রাখা উচিত।

70
00:06:03,680 --> 00:06:09,270
আপনি কি আপনার ভুলে গেছেন
আভিজাত্যের বাধ্য, হে মহান মহান?

71
00:06:10,680 --> 00:06:14,607
যেভাবেই হোক,
লোকটা টাওয়ারে যেতে পারবে না।

72
00:06:14,690 --> 00:06:16,150
তাই বড় হও!

73
00:06:18,230 --> 00:06:19,940
কি ভাবছো সায়ন?

74
00:06:21,860 --> 00:06:23,030
সায়ন?

75
00:06:24,530 --> 00:06:28,037
টার্মিনালিয়া বিপর্যয়ে মৃতের সংখ্যা
প্রায় তিন হাজারে পৌঁছেছে।

76
00:06:28,120 --> 00:06:31,617
হামলার নেপথ্যে আসামি মো
বড় থেকে যায়

77
00:06:31,700 --> 00:06:34,837
তদন্ত হবে
প্রতিটি দলকে বরাদ্দ করা হয়েছে।

78
00:06:34,920 --> 00:06:38,127
পুনরুদ্ধারকে অগ্রাধিকার দিন
প্রথমে রাজধানী শহরের।

79
00:06:38,210 --> 00:06:40,417
বুঝলেন, লর্ড হারুন।

80
00:06:40,500 --> 00:06:41,877
এছাড়াও...

81
00:06:41,960 --> 00:06:44,340
উইল সার্ফোর্ট সম্পর্কে

82
00:06:45,590 --> 00:06:48,517
যদিও তিনি ভর্তি হয়েছিলেন
একাডেমিতে,

83
00:06:48,600 --> 00:06:52,767
কেন কেউ সচেতন ছিল না
এই ছয় বছর ধরে তার উপস্থিতি?

84
00:06:52,850 --> 00:06:55,187
এটা সম্ভবত কাজ ছিল
প্রধান শিক্ষিকা ক্যালড্রনের।

85
00:06:55,270 --> 00:06:59,027
আমি মনে করি সে তাকে লুকিয়ে রেখেছে
যতক্ষণ না সে পরিণত হয়।

86
00:06:59,110 --> 00:07:01,987
কলড্রনের জাদুকরী...

87
00:07:02,070 --> 00:07:05,777
লগওয়েল মত, যে জাদুকর
প্রজন্ম দ্রুত আচরণ করে।

88
00:07:05,860 --> 00:07:11,120
এখন থেকে আমি চলে যাচ্ছি
সম্পূর্ণভাবে ফিনের দিকে তরবারি।

89
00:07:13,830 --> 00:07:18,130
লর্ড হারুন, কি হয়
উইল সার্ফোর্ট সম্পর্কে আপনার চিন্তা?

90
00:07:19,210 --> 00:07:21,130
ভাগ্যের উপর ছেড়ে দিন।

91
00:07:21,710 --> 00:07:23,257
সর্বোপরি, ম্যাজ রানী প্রতিজ্ঞা করেছেন,

92
00:07:23,340 --> 00:07:27,640
উভয় কাঠি এবং তলোয়ার হবে
অবশেষে একসাথে আসা।

93
00:07:30,300 --> 00:07:32,640
বিলম্বের জন্য দুঃখিত, আমাদের রাজা.

94
00:07:33,270 --> 00:07:35,977
এই ধরনের সংক্ষিপ্ত নোটিশে আমাদের তলব করা হচ্ছে।

95
00:07:36,060 --> 00:07:38,400
আরেকটি বিরক্তিকর পোস্টমর্টেম, তাই না?

96
00:07:38,980 --> 00:07:42,900
মুখ বন্ধ কর, অসভ্য।
তোমার কণ্ঠস্বর আমার কানকে দূষিত করে।

97
00:07:44,400 --> 00:07:47,327
আমরা শেয়ার করতে যাচ্ছি
অপরাধীদের তথ্য।

98
00:07:47,410 --> 00:07:51,327
অল-স্টুডেন্ট প্র্যাক্সিস থেকে শুরু
ঘটনা এখন পর্যন্ত।

99
00:07:51,410 --> 00:07:56,827
রাজধানী, অন্ধকূপ মাধ্যমে,
এমনকি টাওয়ারের ভিতরেও।

100
00:07:56,910 --> 00:08:00,917
উদ্ধার করা থেকে কোন লিড
ম্যাজ স্লেয়ার্স?

101
00:08:01,000 --> 00:08:01,707
কিছুই না।

102
00:08:01,790 --> 00:08:03,967
দানব সম্পর্কে কি?

103
00:08:04,050 --> 00:08:07,467
উচ্চ ইন্সটিটিউট থেকে যারা পাগল লোকেরা
ইতিমধ্যেই মৃতদেহ ছেদন করেছে, তাই না?

104
00:08:07,550 --> 00:08:08,217
কিছুই না।

105
00:08:08,300 --> 00:08:11,717
তখন শেয়ার করার কিছু নেই,
তুমি অযোগ্য রাজা।

106
00:08:11,800 --> 00:08:14,557
একটা ক্লুও কি নেই?

107
00:08:14,640 --> 00:08:16,477
আমি যদি অনুমান করতে পারি ...

108
00:08:16,560 --> 00:08:18,767
দশ বছর আগের মহাযুদ্ধ।

109
00:08:18,850 --> 00:08:24,440
তারা তাদের মতোই দুর্গন্ধ ছেড়ে দিয়েছে
ধ্বংসকারীরা যারা একবার জাদুকরী বিশ্বকে কাঁপিয়ে দিয়েছিল।

110
00:08:25,320 --> 00:08:29,117
আপনি আমাকে বলছেন বেঁচে আছে
ধ্বংসের দিন থেকে?

111
00:08:29,200 --> 00:08:30,867
আকর্ষণীয়!

112
00:08:30,950 --> 00:08:34,117
তাহলে কি সেই নোংরা ভূত ফিরে আসছে?

113
00:08:34,200 --> 00:08:36,326
আপনি ভুল যে একটি সুযোগ আছে?

114
00:08:36,409 --> 00:08:40,179
তাদের ধ্বংস করা উচিত ছিল
Lefiya এবং অন্যদের দ্বারা মহান খরচে.

115
00:08:40,750 --> 00:08:42,456
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

116
00:08:42,539 --> 00:08:46,007
ঠিক, আপনি সেই যুদ্ধে ছিলেন না।

117
00:08:46,090 --> 00:08:48,547
কেন আপনি ফিরে যান না
তোমার বন এখন?

118
00:08:48,630 --> 00:08:50,380
কীটপতঙ্গ মহিলা।

119
00:08:59,640 --> 00:09:03,857
এই কারণে আমি উপস্থিত হতে চাই না
ম্যাজিয়া ভ্যান্ডার মিটিং।

120
00:09:03,940 --> 00:09:06,277
তুমি মরতে চাও, জারজ?

121
00:09:06,360 --> 00:09:09,367
আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করার পর এমনটা বলো না।

122
00:09:09,450 --> 00:09:13,617
আমি কি তোমাকে প্রথমে মারতে হবে?

123
00:09:13,700 --> 00:09:14,950
যথেষ্ট।

124
00:09:15,830 --> 00:09:18,867
প্রতিটি দলকে এগিয়ে যেতে হবে
তার তদন্ত সঙ্গে.

125
00:09:18,950 --> 00:09:23,127
নতুন কুঁড়ি ছাঁটাই,
ব্লুম, কাছে আসছে।

126
00:09:23,210 --> 00:09:25,970
প্রস্তুতিতে অবহেলা করবেন না
যে জন্য হয়.

127
00:09:26,670 --> 00:09:27,967
আর তুমি, সারিসা।

128
00:09:28,050 --> 00:09:28,837
হ্যাঁ!

129
00:09:28,920 --> 00:09:30,887
আপনি সেখানে কি করছেন?

130
00:09:30,970 --> 00:09:32,887
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

131
00:09:32,970 --> 00:09:34,967
কোথায় সেই মহিলা?

132
00:09:35,050 --> 00:09:38,140
সমস্ত Magia Vanders উপস্থিত থাকতে হবে
ব্যতিক্রম ছাড়া

133
00:09:38,890 --> 00:09:40,230
সেই সম্পর্কে...

134
00:09:40,780 --> 00:09:43,530
সে বলল তার পেটে ব্যাথা আছে
এবং একদিন ছুটি নিচ্ছে।

135
00:10:04,060 --> 00:10:05,250
কোলেট।

136
00:10:07,230 --> 00:10:08,547
লিহানা।

137
00:10:08,630 --> 00:10:10,340
সেই ফুলের কি হবে?

138
00:10:11,090 --> 00:10:12,630
এটা রোস্টির জন্য।

139
00:10:13,380 --> 00:10:17,850
তার জন্য এখনো কোনো কবর নেই।
আমি ভাবলাম অন্তত এটা নিয়ে আসা উচিত।

140
00:10:20,140 --> 00:10:23,977
কেমন মানুষ ছিলেন
রোস্টি নওম্যান?

141
00:10:24,060 --> 00:10:26,897
আমি সত্যিই অনেক কিছু জানি না
হয় তার সম্পর্কে।

142
00:10:26,980 --> 00:10:32,067
যেহেতু তিনি আর্টিফিসারে মেজর ছিলেন,
আমি তাকে খুব একটা দেখিনি।

143
00:10:32,150 --> 00:10:36,577
শুনেছি সে বদলির ছাত্র
টেরালিস থেকে পশ্চিমে শহর।

144
00:10:36,660 --> 00:10:39,077
তিনি এইমাত্র কোথাও থেকে আউট প্রদর্শিত.

145
00:10:39,160 --> 00:10:42,410
এবং আমি এটা জানতাম আগে,
তিনি সবসময় উইলের পাশে ছিলেন।

146
00:10:43,180 --> 00:10:46,670
আমি ঈর্ষান্বিত ছিলাম।

147
00:10:58,140 --> 00:10:59,597
কিন্তু উইল...

148
00:10:59,680 --> 00:11:04,640
তাকে পেয়ে খুব খুশি মনে হলো
বিশেষ বন্ধু বানিয়েছেন।

149
00:11:22,620 --> 00:11:24,247
রিগার্ডেনের প্রত্যাশা অনুযায়ী।

150
00:11:24,330 --> 00:11:28,420
বামনদের সাহায্যে,
মেরামত খুব দ্রুত যাচ্ছে.

151
00:11:31,670 --> 00:11:35,550
শহর ফিরে আসবে
কিছুক্ষণের মধ্যেই স্বাভাবিক।

152
00:11:36,180 --> 00:11:37,760
বিনিয়োগ করুন।

153
00:11:44,100 --> 00:11:45,430
আরে, আইরিস।

154
00:11:46,060 --> 00:11:48,767
আমি বলেছিলাম যে আমাকে ফোন করা বন্ধ কর।

155
00:11:48,850 --> 00:11:51,027
আমি এই নাম পছন্দ করি না.

156
00:11:51,110 --> 00:11:52,940
এটা নিখুঁত.

157
00:11:53,480 --> 00:11:56,867
কারণ আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

158
00:11:56,950 --> 00:11:59,577
তুমি কখনো বদলাবে না, তাই না?

159
00:11:59,660 --> 00:12:03,200
আচ্ছা, তুমি আমাকে ঘৃণা করলে আমাকে ডাকলে কেন?

160
00:12:05,080 --> 00:12:08,087
দয়া করে সিনিয়র উইলকে একা ছেড়ে দিন।

161
00:12:08,170 --> 00:12:12,290
জড়িয়ে পড়লে,
এটা শুধুমাত্র ঘড়ি এগিয়ে ধাক্কা হবে.

162
00:12:13,590 --> 00:12:17,930
এবং যদি তা ঘটে,
সে নিজেকে থামাতে পারবে না।

163
00:12:18,420 --> 00:12:19,807
কি আশ্চর্য।

164
00:12:19,890 --> 00:12:23,177
আমি শুনতে আশা করিনি
একজন প্রহরীর কাছ থেকে এমন একটি জিনিস।

165
00:12:23,260 --> 00:12:24,597
তুমি কি তার জন্য পড়েছ?

166
00:12:24,680 --> 00:12:26,220
কি?! কে...

167
00:12:27,560 --> 00:12:30,560
আইরিস, দুঃখিত, কিন্তু...

168
00:12:31,100 --> 00:12:32,730
আমি তাকে নিয়ে যাব।

169
00:12:38,700 --> 00:12:41,077
আজ গ্র্যাজুয়েশন অনুষ্ঠান।

170
00:12:41,160 --> 00:12:44,620
ক্যালড্রনের খেলা শেষ।

171
00:12:46,910 --> 00:12:48,207
1 বছর আগে
আরে, উইল।

172
00:12:48,290 --> 00:12:52,460
1 বছর আগে
তুমি জানো, আমি যদি হারিয়ে যাই...

173
00:12:53,040 --> 00:12:55,420
আপনি কি দু: খিত হবে?

174
00:12:56,510 --> 00:12:57,800
আপনি কি বলতে চান?

175
00:12:58,340 --> 00:13:02,717
আমি এখানে আপনার সাথে দেখা করেছি,
এবং আমরা অনেক স্মৃতি তৈরি করেছি।

176
00:13:02,800 --> 00:13:04,977
ভাবতে লাগলাম।

177
00:13:05,060 --> 00:13:09,857
যদি তোমাকে বিদায় জানাই
তোমাকে একাকী বোধ করবে,

178
00:13:09,940 --> 00:13:13,727
হয়তো তোমার সাথে আমার দেখা করা উচিত হয়নি।

179
00:13:13,810 --> 00:13:15,487
T- এটা সত্য নয়!

180
00:13:15,570 --> 00:13:17,967
আমি আপনার সাথে দেখা করতে খুব খুশি ছিল!

181
00:13:18,050 --> 00:13:19,987
আমি সত্যিই খুশি ছিল!

182
00:13:20,070 --> 00:13:24,830
তাই, দয়া করে এমন দুঃখজনক কথা বলবেন না।

183
00:13:25,620 --> 00:13:26,997
আমি দুঃখিত

184
00:13:27,080 --> 00:13:32,330
কিন্তু আপনি যখন টাওয়ারে যাবেন,
আমি হয়তো আর তোমার পাশে থাকবো না।

185
00:13:32,960 --> 00:13:35,587
আপনার যথেষ্ট ক্রেডিট নেই?

186
00:13:35,670 --> 00:13:37,960
হ্যাঁ, এরকম কিছু।

187
00:13:39,340 --> 00:13:44,767
আমি শেষ পর্যন্ত উইল সার্ফোর্ট তৈরি করতে পারি,
কে যাবে টাওয়ারে, দুঃখে একদিন।

188
00:13:44,850 --> 00:13:45,850
কিন্তু...

189
00:13:49,980 --> 00:13:52,190
আমি তোমার উপর নজর রাখব।

190
00:14:20,510 --> 00:14:23,930
আমার চুলের রং স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এসেছে।

191
00:14:24,930 --> 00:14:27,100
আমি যে কি ছিল আশ্চর্য.

192
00:14:50,080 --> 00:14:54,580
কারণটা কি জানতেন
আপনি যদি এখানে থাকতেন?

193
00:14:55,080 --> 00:14:56,170
রোস্টি।

194
00:15:04,090 --> 00:15:05,510
আমি বন্ধ.

195
00:15:11,810 --> 00:15:14,057
রিগার্ডেন ম্যাজিকাল একাডেমি
অডিটোরিয়াম

196
00:15:14,140 --> 00:15:17,100
জাদুকরী মতবাদ নম্বর 1:

197
00:15:17,860 --> 00:15:20,817
দ্য গ্রেট ম্যাজ কুইন বললেন,

198
00:15:20,900 --> 00:15:22,237
"হাস।"

199
00:15:22,320 --> 00:15:24,237
"উদযাপন করুন।"

200
00:15:24,320 --> 00:15:28,737
"ফুল হোক বা না হোক,
যখন তুমি তাকাবে,

201
00:15:28,820 --> 00:15:31,830
ফুল অবশ্যই স্বর্গে বাস করে।"

202
00:15:34,580 --> 00:15:39,590
মর্মান্তিক ঘটনায় বহু প্রাণ গেছে
টার্মিনালিয়ার ঘটনায়।

203
00:15:40,130 --> 00:15:42,090
আমাদের একাডেমির অধ্যাপকগণ।

204
00:15:42,590 --> 00:15:45,507
কয়েক জনের বেশি ছাত্র।

205
00:15:45,590 --> 00:15:47,967
টাওয়ারের উচ্চ জাদু সহ,

206
00:15:48,050 --> 00:15:51,097
এবং যারা বলিদান করেছে তাদের সকলকে
জনগণকে রক্ষা করার জন্য তাদের জীবন,

207
00:15:51,180 --> 00:15:55,017
আমরা আমাদের গভীর শোক প্রকাশ করছি
এবং সর্বোচ্চ সম্মান।

208
00:15:55,100 --> 00:16:00,527
কিন্তু আমাদের মাথা ঝুলানো বন্ধ করতে হবে।

209
00:16:00,610 --> 00:16:05,527
এখন যেহেতু টাওয়ারটি হুমকির সম্মুখীন হয়েছে,
সেই ট্র্যাজেডির শেষ ছিল না,

210
00:16:05,610 --> 00:16:10,037
কিন্তু একটি সতর্কতা ঘণ্টা যা সংকেত দেয়
দুর্যোগের আগমন

211
00:16:10,120 --> 00:16:16,037
পাঠানোর দায়িত্ব এই স্কুলের
আশা করি আমরা ভবিষ্যতে লালনপালন করেছি।

212
00:16:16,120 --> 00:16:22,210
আমরা এখন রিগার্ডেন ম্যাজিকাল শুরু করব
একাডেমির স্নাতক অনুষ্ঠান।

213
00:16:24,590 --> 00:16:27,260
401 তম শ্রেণীর ছাত্র,
দয়া করে দাঁড়ান

214
00:16:28,180 --> 00:16:29,927
মঞ্চের সামনে লাইন আপ করুন।

215
00:16:30,010 --> 00:16:34,190
আপনার ডিপ্লোমা গ্রহণ করুন
যখন তোমার নাম ডাকা হয়।

216
00:16:40,510 --> 00:16:42,020
অ্যাগনেস ফুকস।

217
00:16:43,760 --> 00:16:45,280
আরডেনস রিচি।

218
00:16:46,530 --> 00:16:48,030
অস্টিন লট।

219
00:16:50,490 --> 00:16:51,910
উইল সার্ফোর্ট।

220
00:16:53,450 --> 00:16:55,200
ভ্যালেরি লাইস।

221
00:16:56,040 --> 00:16:57,960
জারা অরব্র্যান্ড।

222
00:16:59,040 --> 00:17:01,290
জেরা অরব্র্যান্ড।

223
00:17:02,080 --> 00:17:03,840
জোয়ে গার্নিগা।

224
00:17:06,800 --> 00:17:12,847
আমি এতদ্বারা প্রত্যয়িত করছি যে 250 জন শিক্ষার্থী
সম্পূর্ণ পাঠ্যক্রম সম্পন্ন করেছেন

225
00:17:12,930 --> 00:17:15,680
এবং আনুষ্ঠানিকভাবে থেকে স্নাতক
রিগার্ডেন ম্যাজিকাল একাডেমি।

226
00:17:19,730 --> 00:17:21,727
এবং অবশেষে,

227
00:17:21,810 --> 00:17:24,897
আমি এখন ব্যক্তিদের ঘোষণা করব
যারা টাওয়ারের দিকে অগ্রসর হবে।

228
00:17:24,980 --> 00:17:27,819
তোমার নাম ডাকলে,
মঞ্চে আসা।

229
00:17:28,359 --> 00:17:30,947
আপনাকে উপস্থাপন করা হবে
মার্সিডিজের একটি টুপি,

230
00:17:31,030 --> 00:17:34,237
যা আপনার অধিকারের প্রতীক
টাওয়ারে অগ্রসর হতে।

231
00:17:34,320 --> 00:17:36,497
প্রথমত, ভ্যালিডিক্টোরিয়ান।

232
00:17:36,580 --> 00:17:39,480
লিহানা ওয়েনজাউস - মোট ক্রেডিট: 12,000
লিহানা ওয়েনজাউস।

233
00:17:51,590 --> 00:17:53,007
অভিবাদনকারী।

234
00:17:53,090 --> 00:17:55,557
উইগনাল লিন্ডর - মোট ক্রেডিট: 11,989
উইগনাল লিন্ডর।

235
00:17:55,640 --> 00:17:56,267
উইগনাল লিন্ডর - মোট ক্রেডিট: 11,989

236
00:17:56,350 --> 00:17:58,807
জুলিয়াস রেইনবার্গ - মোট ক্রেডিট: 11,802
জুলিয়াস রেইনবার্গ।

237
00:17:58,890 --> 00:17:59,600
জুলিয়াস রেইনবার্গ - মোট ক্রেডিট: 11,802

238
00:17:59,930 --> 00:18:01,857
সাইন আলস্টার - মোট ক্রেডিট: 11,801
সায়ন আলস্টার।

239
00:18:01,940 --> 00:18:02,767
সাইন আলস্টার - মোট ক্রেডিট: 11,801

240
00:18:02,850 --> 00:18:05,527
EMMA ক্লিভার - মোট ক্রেডিট: 10,000
এমা চতুর।

241
00:18:05,610 --> 00:18:08,277
রেনেইস আরেটি - মোট ক্রেডিট: 9,655
রেনেস আরেটে।

242
00:18:08,360 --> 00:18:10,607
কোলেট লোয়ার - মোট ক্রেডিট: 9,024
কোলেট লোয়ার।

243
00:18:10,690 --> 00:18:11,317
কোলেট লোয়ার - মোট ক্রেডিট: 9,024

244
00:18:11,400 --> 00:18:13,240
রোজ প্রিহনাইট।

245
00:18:14,360 --> 00:18:16,070
জরুয়া মোরাইন।

246
00:18:17,080 --> 00:18:19,080
গর্ডন ভ্যালি।

247
00:18:19,830 --> 00:18:21,410
লিরিল মঙ্গল।

248
00:18:23,040 --> 00:18:27,047
আমি এতদ্বারা প্রত্যয়িত করছি যে এই 49 জন শিক্ষার্থী
যারা প্রয়োজনীয় ক্রেডিট অর্জন করেছে

249
00:18:27,130 --> 00:18:29,380
টাওয়ারে অগ্রসর হবে।

250
00:18:33,800 --> 00:18:36,307
আমি দুঃখিত, এলফি.

251
00:18:36,390 --> 00:18:39,307
তবে আরও একজন ছাত্র রয়েছে।

252
00:18:39,390 --> 00:18:44,190
এই ছাত্র স্নাতক পূরণ
একেবারে শেষ মুহূর্তে প্রয়োজনীয়তা।

253
00:18:48,270 --> 00:18:51,237
অগ্রসর হওয়ার দুটি উপায় আছে
টাওয়ারে

254
00:18:51,320 --> 00:18:54,867
একটি হল 7,200 ক্রেডিট উপার্জন করা।

255
00:18:54,950 --> 00:18:59,197
অন্যটি একটি নতুন বানান তৈরি করা।

256
00:18:59,280 --> 00:19:03,707
এই জাদু মন্ত্র আছে
হতাশা দূর করে,

257
00:19:03,790 --> 00:19:08,540
রক্ষা করেছেন অসংখ্য জীবন,
এবং রাজধানী শহর রক্ষা.

258
00:19:09,290 --> 00:19:12,007
এটা সত্যিই একটি অত্যাশ্চর্য অর্জন.

259
00:19:12,090 --> 00:19:14,587
প্রশংসার যোগ্য একটি গৌরবময় কৃতিত্ব।

260
00:19:14,670 --> 00:19:16,680
এই জাদুমন্ত্রের নাম...

261
00:19:17,800 --> 00:19:19,050
সাহস।

262
00:19:21,890 --> 00:19:23,597
উইল সার্ফোর্ট।

263
00:19:23,680 --> 00:19:25,390
এগিয়ে যান।

264
00:19:26,190 --> 00:19:27,060
প্রধান শিক্ষিকা !

265
00:19:28,230 --> 00:19:30,897
আমি নিশ্চিত কিছু আছে
কে আপত্তি করবে।

266
00:19:30,980 --> 00:19:35,657
তারপরেও যারা চিনতে পারে
জাদু হিসাবে তার সাহস,

267
00:19:35,740 --> 00:19:38,120
করতালি একটি উষ্ণ রাউন্ড দিতে দয়া করে.

268
00:20:31,670 --> 00:20:34,047
এড, এটা যেতে দেওয়া সময়.

269
00:20:34,130 --> 00:20:36,047
যেন আমি পারি!

270
00:20:36,130 --> 00:20:40,597
সে কিভাবে তাকে মিষ্টি স্বপ্ন দেখাবে
এবং তাকে হতাশার গভীরে ঠেলে দেবে?

271
00:20:40,680 --> 00:20:45,017
সে কিভাবে তাকে কষ্ট দিতে পারে
আমার মত একই ভাগ্য?

272
00:20:45,100 --> 00:20:47,517
তিনি অবশ্যই এটি কাটিয়ে উঠবেন।

273
00:20:47,600 --> 00:20:51,860
সব পরে, তাকে wringer মাধ্যমে রাখা হয়েছে
খুব ভীতিকর এবং দয়ালু অধ্যাপক দ্বারা।

274
00:20:56,020 --> 00:20:58,407
আপনি সত্যিই লোভী, ক্যালড্রন.

275
00:20:58,490 --> 00:21:02,867
সম্ভবত, এটি উত্সাহ দেওয়ার সময়
নতুন দিগন্তে তলোয়ার?

276
00:21:02,950 --> 00:21:11,370
এই পঞ্চাশ জন ছাত্র এতদ্বারা
টাওয়ারে অগ্রসর হওয়ার অনুমোদন দেওয়া হয়েছে।

277
00:21:11,880 --> 00:21:14,507
আপনি সব গ্রিম জেনারেশন.

278
00:21:14,590 --> 00:21:20,507
আমি নিশ্চিত আপনি একটি অশান্ত ভবিষ্যতের মুখোমুখি হবেন
অগণিত পরীক্ষায় ভরা।

279
00:21:20,590 --> 00:21:26,390
তবুও, আমি প্রার্থনা করি যে আপনি পৌঁছাবেন
স্বর্গ এবং মন্দকে পরাজিত করুন!

280
00:21:31,730 --> 00:21:34,110
অভিনন্দন, উইল.

281
00:21:35,690 --> 00:21:38,317
গ্রাজুয়েশন অনুষ্ঠান শেষ।

282
00:21:38,400 --> 00:21:41,400
নতুন জাদু আসবে...

283
00:21:42,610 --> 00:21:44,410
লেডি এলফারিয়া?

284
00:21:45,330 --> 00:21:47,450
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি, উইল.

285
00:21:49,290 --> 00:21:51,790
জাদুকরী যুগের 506 সাল।

286
00:21:52,540 --> 00:21:55,420
পরবর্তীতে হিসেবে পরিচিত
আশা এবং ক্ষতির বছর।

287
00:21:57,150 --> 00:21:58,960
এই নতুন বছর শুরু হতে চলেছে।

288
00:23:36,190 --> 00:23:40,987
পরবর্তী, পর্ব 18
উইস্টোরিয়ার: কাঠি এবং তলোয়ার,

289
00:23:41,070 --> 00:23:42,697
পর্ব 18: প্রথম ব্লুম
"প্রথম ব্লুম।"

290
00:23:42,780 --> 00:23:49,820
পর্ব 18: প্রথম ব্লুম